Jadi Aristoteles adalah murid Plato.
Aristoteles pun percaya bahwa karaktermu adalah...
- ...disengaja karena... - "Tempatmu bukan di sini"
...ini cuma hasil dari tindakanmu, yang mana di bawah...
...kendalimu.
Contohnya, sekarang,...
...kau telah ambil keputusan sinting untuk mengabaikan orang...
...yang secara harfiah coba menyelamatkanmu dari kutukan kekal.
Tidak, ya, aku mendengarkan.
Aku cuma...
Apakah kita yakin seharusnya memerhatikan orang-orang ini?
Ini seperti, siapa yang mati...
...dan menyerahkan Aristoteles tanggung jawab etika?
Plato.
Tunggu sebentar! Kami cuma...
...berciuman dan meraba-raba.
Apa?
Halo!
- Tahani, hai! Ada apa gerangan? - Kau tahu, aku kebetulan...
...sedang di "kampung".
Kau mengerti, Eleanor? Karena kita semua di akhirat yang sama,...
...jadi aku selalu "sedang di Kampung".
- Kau mengerti? - Mengerti.
Itu pun menyenangkan.
Pokoknya, ini untukmu.
Cuma tanaman pindah rumah! Pengingat kecil kalau ada...
...apa pun yang kau butuhkan, aku di sebelah rumahmu.
Bagaimana bisa aku lupa?
- Semoga harimu indah, Tahani. - Dah.
Tahini.
"Selamat datang di Kampung, meskipun kita semua tiba di sini sekaligus!
Ini tanah yang kumasukkan ke mangkuk karena aku menakjubkan!"
- Menurutku itu sikap yang ramah. - Chidi.
Itu benar-benar tipu daya. Aku bisa tahu akting kecilnya.
"Aktingnya" bersikap ramah yang membawakanmu hadiah?
Betul sekali!
Akan kuingatkan kalau kau mencoba belajar menjadi...
...orang baik. Mungkin kau sebaiknya membalas kebaikannya.
Bawakan dia sesuatu.
Jadi sekarang aku sepatutnya...
...ramah, mencari teman, dan memperlakukan dia secara hormat?
- Ya. - Itu persis yang dia mau, Chidi.
Bangunlah!
Itu yang diinginkan setiap orang agar dilakukan setiap orang.
"Babak 3"
Halo, Chidi.
Tidak ada yogurt beku untukmu pagi ini?
Tidak, cuma sedang membaca.
Aku pernah mengalaminya, kawan.
Bekerja keras atau hampir tak bekerja, benar?
Ini hari tengah pekan.
Maaf...
Janet berfungsi sebagai asistenku,...
...tapi dia agak kaku, jadi aku telah coba membuat dia...
...agak lebih kasual dan bisa bercakap-cakap.
- Aku pesan yang dia pesan. - Masih dalam pengembangan.
Dengar, Chidi.
Aku telah mempelajari hidupmu.
Kau kasus yang sangat menarik.
Kau pada dasarnya hanya berbuat satu hal ketika di Bumi.
Kau berpikir dan menulis tentang etika.
Ya, aku menghabiskan 18 tahun menggarap naskahku...
...berjudul Siapa Kita dan Siapa Bukan Kita:...
...Etika Praktis dan Penerapannya di Dunia Modern; Sebuah Risalah...
Ya, yang itu. Itu dia.
Menurutku kau sebaiknya mengalami petualangan baru.
Berbuat hal-hal yang belum pernah kau lakukan di Bumi, benar?
Jadi bagaimana kalau kita bertemu besok...
...dan mencoba beberapa hobi baru.
Kenapa tidak? Aku akan menemui kalian besok.
Tidak jika aku menemuimu lebih dulu. Mana daging sapinya?
- Entahlah. - Hari tengah pekan.
Halo, Eleanor.
Jianyu, sayang, lihat, ini Eleanor dari sebelah rumah.
Apakah dia tidur?
Ya, aku tidak benar-benar tahu.
Silakan masuk.
Ada apa gerangan ke rumah kami, sayang?
Aku cuma mau membalas hadiah baikmu dengan hadiah pindah rumahku sendiri.
Pir segar.
Ini tanaman, seperti halnya hadiahmu, tapi kau bisa memakannya.
Jadi mungkin hadiah ini lebih baik.
- Siapa yang tahu? - Ini baik sekali.
Meski begitu, dalam budaya Cina, pir sebenarnya lambang kesialan.
Aku tak mau menyinggung Jianyu, jadi sayangnya aku akan terpaksa...
...membuang ini. Tapi silakan kemari dan duduk.
Kita bahkan belum sempat membahas semua kekacauan di kampung kita.
- Sangat mengkhawatirkan. - Ya.
- Menurutmu siapa penyebabnya? - Aku yakin aku tak tahu,...
...tapi kita harus tetap positif.
Malah, besok aku sebenarnya akan mendatangi tiap rumah...
...guna menjamin setiap orang di kampung ini tetap tenang...
...dan terus berkegiatan.
Karena kurasa menolong orang lain akan membuatku merasa...
...aku benar-benar pantas di sini.
Ini sebuah ide, bagaimana kalau aku ikut kau?
Aku akan senang melakukan bagianku dalam membantu kampung,...
...belum lagi mendapatkan waktu pengakraban denganmu, Nona.
Hore!
Asyik sekali.
Kukatakan kepadamu, Tahani ingin menyerangku.
Bicara apa kau?
Catatan ini diselipkan lewat bawah pintuku kemarin.
Ini pasti Tahani.
Dia bilang kepadaku, "Aku ingin merasa memang pantas di sini."
Di mana aku melihat kata "pantas" baru-baru ini?
Ya, ini dia!
Menurutku dia bukan jenis orang yang mau menulis ini.
Dia jenis orang seperti itu dan dia memang menulisnya.
Dia ingin setiap orang menganggap dia putri yang sempurna...
...hanya karena dia tinggi, glamor, dan punya...
...kulit cokelat serta lekukan di mana-mana...
...dan sekarang aku memuji dia.
Aku pun agak terangsang.
Intinya, dia payah, bung.
Tahani tipikal.
Memberi kita tanaman cacat agar dia bisa membual...
- ...soal menjadi pengebun lebih baik. - Tidak, menurutku ini termasuk...
...dampak tindakan negatifmu terhadap dunia ini.
Tanaman ini mewakili hubunganmu dengan Tahani,...
...jadi ketika kau jahat kepadanya, tanamannya melayu.
Kalau begitu tanaman ini terkutuk,...
...karena besok aku pergi dengannya dan aku akan buktikan kepadamu...
...dan kepada setiap orang bahwa dia diam-diam bermuka dua,...
...penuh perhitungan, palsu.
Ya.
Kebenaran menyakitkan, bukan, tanaman?
Jadi yang ingin kulakukan hanyalah memeriksa,...
...melihat keadaan orang-orang.
Sekadar membawa keriangan ke orang-orang luar biasa ini.
Keren.
Jadi, ceritakan tentang dirimu.
Aku ingin dengar semuanya, teman. Yang baik, buruk, sangat buruk,...
...yang memalukan, aib, pokoknya mari mengakrabkan diri!
Baiklah. Aku lahir di Pakistan,...
...dibesarkan di London, sekolah di Paris, tapi kurasa...
...alasan utama aku masuk ke Tempat Baik adalah...
...aku mengumpulkan banyak uang untuk kelompok-kelompok nirlaba.
Pernahkah kau mengambil sedikit untuk dirimu sendiri?
Astaga, tidak! Setiap sen dipertanggungjawabkan.
Saat aku mengumpulkan hampir $60 miliar, ada banyak sekali koin.
Tapi aku juga iseng-iseng memasuki profesi lain.
Aku pernah menjadi model, kurator museum,...
..."It Girl", dan...
Aku pernah jadi sumber ilham Baz Luhrmann. Itu cukup asyik.
Model? Itu kehidupan yang gila.
Mau ceritakan tentang keterpurukan yang mungkin kau alami?
Itu tidak lama. Adibusana tak muat di tubuhku.
Aku terkutuk dengan dada yang besar.
Namun kau tetap bertekad.
Ini konyol.
Jadi "Tahani" berarti "selamat" dalam bahasa Arab.
Lalu "Al-Jamil" berarti "cantik", jadi nama lengkapku berarti...
"Selamat, Cantik".
Terima kasih, Eleanor. Kau penggoda.
Hei, sayang, aku membelikanmu kopi.
Bagus.
Kopi Andy, sebaiknya kita jangan ke sana. Semua orang memboikot.
Ya, aku tahu satu orang itu menemukan kalajengking di kopi susunya.
Tapi aku tak begitu peduli karena kedainya dekat dari sini.
Bukan, ini karena dia melecehkan orang secara seksual.
Dengar, seorang wartawan menyamar untuk wawancara...
...dan merekam dia. Ini, tontonlah.
Begini, sayang. Kau sangat memenuhi syarat,...
...tapi kau juga apa yang kami sebut...
...dalam permainan kedai kopi sebagai "wajah anjing".
Kau tiga, dan kau harus menjadi sembilan untuk bekerja di sini.
Ini cuma matematika.
Jadi aku tidak diterima?
Tidak, wajah anjing, kau tidak diterima.
Baiklah, akan kuperiksa kompetensimu.
- Agar ramah saja, akan kuperiksa. - Hei, dadaku!
Mereka bagus.
Lelaki ini monster, kita tak boleh mendukung orang ini.
Baiklah, kau tidak lebih baik daripada aku...
...hanya karena kau tak mendukung pria yang memegang payudara sekali.
Tidak, maksudku hanya sebaiknya kita tidak ke sana.
Kita bisa beli kopi di tempat lain.
Tahukah kau kompetensi kirimu...
...agak lebih besar daripada kompetensi kananmu?
Itu bukan hal buruk, itu cuma hal.
Ini hobi yang cocok untukmu, Chidi.
Kartografi.
Kampungmu membentang jauh melebihi...
...apa yang telah kau lihat.
Kau bisa memetakannya,...
...menyingkap semua misterinya,...
...seperti penjelajah.
Aku paham itu bisa jadi seru.
Tapi menjelajah membuatku gugup.
Aku mengidap apa yang disebut dokter "kesintingan arah".
Aku pernah tersesat di atas eskalator.
Jadi jauh dari Christopher Columbus.
Fakta seru: Columbus berada di Tempat Buruk...
...karena semua pemerkosaan, perdagangan budak, dan pembantaian.
Fakta itu membuatmu gugup...
...justru menjadi alasan sebaiknya kau lakukan.
Keluar dari zona nyamanmu.
Jadilah pembuka jejak baru.
Fakta seru: semua anggota mendiang tim basket Pembuka Jalan Portland...
...juga berada di Tempat Buruk.
Maaf soal ini. Aku jauhkan dia dari bahasa sehari-hari...
...dan mendekatkan ke "fakta seru" serta berita gembira remeh.
Menurutku itu akan lebih cocok dengannya.
Fakta seru: "ruang kemudi" adalah bagian dari kapal.
Baik, terima kasih, Janet.
Fakta seru: Janet adalah aku.
Baiklah, lupakan soal menjelajah.
Masih banyak ide buat hobi.
Mari berjalan kembali ke kota, ya?
- Salah arah. - Ya.
Glenn, kami cuma mau memastikan kau baik-baik saja.
Tahani, kau terlalu manis.
Bukankah dia orang yang paling ramah?
Begitulah kata banyak orang.
Setiap orang yang kukenal mengatakan itu.
Ini kampung besar penuh rumah besar dan orang-orang yang yang suka Tahani!
Eleanor dan aku cuma mau tahu adakah yang bisa kami bantu.
Tahani, kau bijaksana sekali.
Terlepas dari semua kekacauan tadi,...
- ...kami bahagia sekali. - Aku lega mendengarnya, Cualli.
Silakan ambil scone mentega mapel. Aku baru membuatnya tadi pagi.
Scone-nya tampak agak gosong.
Tapi rupanya tidak.
Astaga, enak sekali.
Tambahan!
Baca semua tentang dirimu.
Chidi, ini hobi yang cocok untukmu.
Jurnalisme.
Jelas aku suka menulis.
Tapi aku tak suka tenggat. Aku lebih suka tak terburu-buru.
Ya, aku tahu, kau bahkan belum menamakan anjingmu, 'kan?
Saat ia kabur, kau pajang pengumuman berbunyi,...
..."respons ke jeda panjang".
Dengar, Chidi, aku cuma coba mencarikanmu hobi,...
...topinya, yang akan memberimu pengalaman positif.
Bagaimana menurutmu?
Aku suka topi itu kau kenakan.
Bahkan tampak lebih baik di lantaiku.
Apa yang terjadi sekarang?
Kusarankan dia lebih ramah, dia tampaknya...
...memasuki situasi seksualitas terang-terangan.
Aku punya sesuatu yang bisa kau masukkan.
Janet, jangan!
Tidak, Janet.
Jianyu, sayang, kau mau teh?
Anggukan itu artinya tidak, rupanya.
Senang rasanya pergi keluar dan bertemu semua...
...tetangga kita yang menakjubkan. Mereka semua pantas berada di sini.
Betul sekali, cantik.
Colek!
Sebaiknya aku pergi. Aku harus memulai...
...12 langkah program perawatan kulit ala Koreaku,...
...tapi akan kulihat... Tidak. Jangan pergi dan nikmati tehnya.
Sampai nanti.
Colek!
"Buku Harian Tahani Al-Jamil."
Baiklah. Pengelasan listrik.
Kau bisa belajar pematungan, bisa membuat perabot,...
...tanganmu bisa agak berminyak,...
- ...dan kau menciptakan benda. - Peralatan ini sangat mengerikan!
Jangan cengeng. Itu takkan melukaimu.
Awas, akan kulas wajahmu.
- Janet. - Terserahlah.
Perkara ini bodoh.
Astaga. Kusuruh dia agar tak terlalu genit...
...dan sekarang dia kejam serta tidak ramah, rupanya.
- Aku tak bisa buat ini benar. - Terima kasih...
...telah coba mencarikanku hobi baru.
Tapi aku cuma ingin menjadi akademisi.
Aku ingin terus menggarap naskahku.
Chidi, begini persoalannya.
Aku membaca satu bukumu, ke-3.600 halamannya.
Bukunya...
Bagaimana menyatakannya?
Kacau, kawan.
- Hei! - Dia benar.
Chidi, aku bisa baca keseluruhan...
...sastra dunia dalam satu jam.
Ini membutuhkanku dua pekan untuk selesai.
Ini sangat berbelit-belit, aku cuma terus membaca...
...paragraf yang sama berulang kali, coba memahami...
...apa sebenarnya yang kau bicarakan.
Tidak.
Pada halaman 1.000,...
...kau membuka bab 2 dengan kalimat,...
..."Tentu saja, kebalikan persisnya bisa saja benar."
Kau brilian, Chidi.
Tapi kau cuma terus merevisi dan menulis ulang...
...dan menambahkan kata ke judulmu. Kurasa kau membelitkan diri.
Aku mengalami sakit perut yang sangat.
Hei, bung.
Ada apa?
Apakah aku guru yang baik?
Apakah aku jelas? Apakah aku masuk akal?
Ya, kau guru yang bagus. Aku etis super sekarang.
Apa itu?
Tak usah khawatir soal ini.
Aku mencuri buku harian Tahani.
Agar aku bisa lihat apakah tulisan tangannya cocok dengan catatan itu...
...dan juga membaca tentang semua hal jahat dan buruk...
...dia jelas habis sehingga aku bisa buktikan dia sebenarnya jahat.
Menurutmu apa itu artinya?
Kau mencuri buku harian Tahani.
Aku memang melanggar aturan etis, tapi alasanku baik.
Eleanor, agar menjadi orang yang baik,...
...kau harus berbuat hal-hal baik.
Bukan mencuri barang orang, itu aturan taman kanak-kanak dasar.
Apakah aku juga harus melarangmu melemparkan pasir?
Pertama-tama, melemparkan tanah adalah cara bagus mematikan api vodka.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Kedua, aku tahu itu memang tidak bagus,...
...tapi begitu juga berpura-pura 100% sempurna, seperti Tahani.
- Dia yang menulis catatan itu. - Bukan!
Kau yang menulisnya!
Aku berharap kau sendiri tiba pada kesimpulan ini,...
...tapi jelas tak seorang pun di sini pernah mengancammu.
Catatan itu adalah Tempat Baik memanifestasikan dosamu sendiri.
Seperti tanaman itu, atau ketika kau membuat...
...udang raksasa berterbangan.
Aku menuliskan sendiri catatan itu.
Lalu rupanya,...
...aku memang pantas di sini.
Karena aku sama baiknya seperti setiap orang lain.
Bukan.
Tidak, tempatmu bukan di sini.
Di tempat ini, setiap orang lebih baik daripada dirimu.
Itu telah terbukti oleh formula yang mutlak.
Tahani mungkin agak Inggris...
...dan sok kadangkala,...
...tapi dia baktikan seluruh hidupnya untuk membantu orang lain.
Dia orang baik. Terimalah saja.
Hei, sayang.
Kabar baik, aku mendapat karcis pertandingan Coyotes.
- Bagus! - Tapi...
...rupanya dua pemainnya kena kasus mengemudi sambil mabuk.
Kurasa kita tak bisa mendukung tim itu.
- Eleanor, aku... - Kau tahu?
Daripada pergi, mari di sini saja...
...menonton film Roman Polanski, mendengarkan R. Kelly,...
...dan makan Chik-fil-A.
Bukankah itu ide bagus?
Ada hal buruk di mana-mana. Mustahil menghindarinya.
Ya, tapi bukankah seharusnya kita coba saja?
Bukankah kita coba lakukan hal benar kapan pun sebisanya?
Kenapa? Itu jauh lebih sulit untuk hidup seperti itu.
Lalu ini bukan seperti ada yang menghitung skor.
Dengar, aku tahu kau ingin putus hubungan denganku.
Aku tidak bodoh. Aku membaca poselmu kepada ayahmu.
Bersenang-senanglah menjadi hebat dan sempurna sampai kau mati.
Omong-omong, aku bicara sangat cepat karena aku masih ke Kopi Andy,...
...dan aku mendapat kartu IBM penuh.
Orang-orang baik membuatku merasa tidak aman.
Saat aku di dekat seseorang yang kuanggap melebihiku,...
...aku coba menarik turun mereka ke tingkatku.
Itu sebabnya Tahani sempurna itu ibarat batu kriptonku.
Bahkan mengakui itu saja merupakan langkah penting.
Juga, mungkin jangan dengarkan aku.
Aku dengan senang hati takkan mendengarkanmu.
- Tunggu, apa? - Pada dasarnya, karya hidupku...
...adalah 3.600 halaman berisi sampah.
Bahkan Michael tak bisa memahaminya.
Lantas?
- Michael tahu apa? - Segalanya.
Itu intiku, dia tahu segalanya,...
...dan itu terlalu berbelit-belit, bahkan baginya.
Michael tak tahu segalanya.
Michael tak tahu aku tak sepatutnya berada di sini.
Kau menulis 4.000 halaman mengenai salah satu topik terumit di dunia.
Aku biasa merasa bosan di tengah-tengah menulis pesan.
Banggalah.
Aku ingin memperluas cakrawalaku...
...dan mencoba hal-hal baru, dan pasti kulakukan.
Tapi meski aku mungkin telah tersesat di semak-semak,...
...aku suka menulis buku ini.
Aku pun ingin mencoba lagi.
Jadi...
- ...maukah kau menjadi penasihatku? - Chidi,...
...yang kumau untukmu hanyalah agar kau bahagia.
Jadi jika menghabiskan kekekalan mendapatkan umpan balik kasar...
...atas ide-ide berputar-putar dan bertele-telemu...
...bisa membuatmu senang,...
...maka tentu saja aku bersedia menjadi penasihatmu.
Mari buang keanehan itu dan memulai baru.
Tidakkah ada bagian-bagian yang mungkin pantas diselamatkan?
Sejujurnya, kawan, aku bahkan tak tahu.
Tulisanmu itu tak bisa dibaca.
Aku sungguh tahu apa itu sakit kepala karena itu membuatku sakit kepala.
Baiklah.
Begitu.
Awal yang baru! Bagus.
Halo, Eleanor. Hai.
Maaf, aku sedang bersih-bersih.
Kau baik-baik saja?
Kau mau...
...membicarakannya?
Sangat ingin.
Ini soal Jianyu.
Aku cuma sepertinya tak bisa terhubung dengan dia.
Aku tahu dia mengambil sumpah diam,...
...tapi dia bahkan tidak mengobrol denganku, belahan jiwanya!
Padahal aku suka sekali mengobrol.
Aku tahu. Kau memang suka.
Eleanor, kau tak tahu apa rasanya berada di surga...
...tetapi merasa ada sesuatu yang kurang benar.
Bagaimana, ya.
Aku mungkin tak tahu persis bagaimana perasaanmu,...
...tapi aku mengerti.
Kau pantas merasa bahagia, karena...
...kau orang yang mengesankan, bijaksana, dan istimewa.
Belum lagi,...
...tubuhmu bagus sekali.
Jianyu mungkin pendiam,...
...tapi dia tidak buta.
Kalian berdua pantas berada di sini.
Kalian pun sepatutnya bersama.
Kau pun punya kekekalan, jadi ada banyak waktu...
...agar keadaan berubah.
Terima kasih.
Aku sungguh perlu mendengar itu. Kemari.
Tentu saja pelukanmu luar biasa.
Langkan bodoh.
Anak tangga.
Setiap orang di sini sangat suka berpelukan.
Sepertinya ada yang mengambil hikmah.
Itu karena seseorang lain benar-benar guru yang bagus.
Eleanor, halo.
Apa kabar, sayang, sahabat manisku?
Sangat baik. Apa kabar?
Janet selama ini bertindak sebagai asistenku.
Dia bukan dirancang untuk menjadi itu.
- Tidak berjalan baik. - Tapi kini aku kembali normal.
Rupanya Janet terbaik adalah Janet yang ada di dalam Janet selama ini.
Dia merasa agak tersesat sehingga kuberi dia...
...buku motivasi diri guna memulihkan kepercayaan dirinya.
Sekarang aku menjalani kebenaranku dan menciptakan kebahagiaanku.
Pokoknya, dengar.
Michael bertanya apakah aku cocok menjadi asistennya,...
...tapi aku sedang fokus pada hubunganku dengan Jianyu.
Jadi, aku menyarankan dirimu untuk posisi itu.
Eleanor, kau dan aku bisa bekerja...
...berdampingan untuk mencari tahu...
...apa yang salah dengan kampung ini.
Bersediakah kau membantuku?
- Bagaimana aku bisa menolak? - Ya, hore!
Hore!
Apa lagi sekarang?
"Kita harus bicara. Temui aku malam ini. Alun-alun."
Santai, Eleanor.
Kau mengirim ini kepada dirimu sendiri.
Ini dosamu sendiri yang termanifestasi.
Aku telah menantikanmu.
Jianyu?
Kau bicara sekarang?
Kau mengirimiku catatan-catatan mengancam ini?
Apa-apaan, bung? Sungguh biksu Buddha sekali kau.
Tempatmu bukan di sini.
Akuilah.
Baiklah, kau benar.
Tempatku bukan di sini. Michael berbuat kesalahan.
Tapi aku berusaha, kawan. Aku sungguh berusaha menjadi orang baik.
Lalu kurasa aku berubah membaik, jadi tolonglah, jangan adukan aku.
Jangan khawatir, takkan kuadukan.
Karena aku tak sepatutnya berada di sini juga.
Aku tak tahu kenapa bisa ada di sini, aku tak tahu apa yang terjadi,...
...dan aku panik, kawan!
Kau harus menolongku.
Aku takut!
Apa?